Kisaan osallistui 66 kuvaa. Tuomaristo ei löytänyt kuvista ehdotonta voittajasuosikkia. Arvioinnissa otettiin huomioon kuvien tekninen laatu, kissojen eurooppalaisolemus sekä se, miten hyvin kuvat sopisivat suunnitteilla olevaan eurooppalaiskalenteriin. Onnea voittajille ja suurkiitos kaikille osanottajille hienoista kuvista.
There were 66 pictures altogether participating in the contest. The jury did not find any picture to be their absolute favorite for winner. The jury evaluated the technical quality of the pictures,the European look of the cats and how the pictures would suite in the calendar that was being planned.
Voittajakuvat / Award-winning pictures
1. palkinto: "Kullanvärinen tarra": kuvassa SP&EC Belagian Ludwig, cremetabby (EUR e 22), kuva Mikko Murtonen *kuva*
- Kuva on terävä ja tarkennus on kohdallaan. Kissasta saa eurooppalaisen vaikutelman, vaikka se ei näy kuvassa kokonaan. Kuvasta näkee, että kissa on hyvällä tuulella, ei kireä tai jännittynyt.
1. prize: "Gold label" ; SP&EC Belagian Ludwig, creme blotched tabby (EUR e 22), photo Mikko Murtonen *photo*
- The picture is sharp. The cat gives the impression on being an European even though part of the cat is outside the picture. The cat is in the good mood, not tense or excited.
2. palkinto: "Väijyssä": kuvassa CH Casimirrin Ganador, hopeatabby (EUR ns 22), kuva Anne-Maria Pajala *kuva*
– Kuvaukselliset ansiot tekivät vaikutuksen tuomaristoon tässä kuvassa. Siinä on voimakkaat valon ja varjon kontrastit ja kissa on oikeassa kohdassa kuvaa.
2. prize: "In ambush"; CH Casimirrin Ganador, silver blotched tabby (EUR ns 22), photo Anne Pajala *photo*
- The graphic qualifications of this photo made an impression on the jury. There are strong contrasts between light and shadow and the the cat is at exactly the right position in the picture.
3. palkinto: "Valkkari 2" kuvassa Belagian Wiljami, valkoinen keltasilmäinen (EUR w 62), kuva Juhani Andersson *kuva*
- Yksi harvoista kuvista, jossa kissa näkyy lähes kokonaan. Kissalla on luonnollinen ja kaunis asento ja kuva on otettu juuri oikealla hetkellä. Kuvassa on rauhallinen tunnelma.
3. prize: "Bianco 2"; Belagian Wiljami, white with yellow eyes (EUR w 62), photo Juhani Andersson *photo*
- One of the few pictures where nearly the whole cat can be seen. The cat's position is natural and lovely and the picture has been taken at exactly the right moment. The athmosphere in the pictur is calm.
Kunniamaininta seuraaville kuville - Acknowlegement to the following pictures:
- Kotona kaksin: kuvassa GIP Feronian Picea Rubens (EUR d 24) ja GIP Kissakallion Hamid (EUR a 24), kuva Kristiina Paavola *kuva*
- Just the two of us are at home: in the picture GIP Feronian Picea Rubens (EUR d 24) and GIP Kissakallion Hamid (EUR a 24), photo Kristiina Paavola *kuva*
- Tarkkana: kuvassa Kuutuulen Fiksu (EUR n 24), kuva Tarja-Leena Sillasto *kuva*
- Observant: in the picture Kuutuulen Fiksu (EUR n 24), photo Tarja-Leena Sillasto *kuva*
- Onnellinen kissanomistaja: kuvassa Kassilan G-pentue, kuva Pirkko Mäenpää *kuva*
- Happy cat owner: in the picture the G-litter of Cattery Kassilan photo Pirkko Mäenpää *kuva*
- Onnellinen kissanomistaja2: kuvassa GIC Kassilan Captain Coffee (EUR n 23), kuva Pirkko Mäenpää *kuva*
- Happy cat owner2: in the picture GIC Kassilan Captain Coffee (EUR n 23), photo Pirkko Mäenpää *kuva*
- Suukko: kuvassa Casimirrin Harley ja Henley (EUR n 24), kuva Tarja-Leena Sillasto *kuva*
- Kiss: in the picture Casimirrin Harley and Henley (EUR n 24), photo Tarja-Leena Sillasto *kuva*
- Puolukassa: kuvassa GIP&CH Pikku-Piun Kultapoika (EUR n), kuva Jaana Lievonen *kuva*
- Picking berries: in the Pictur GIP&CH Pikku-Piun Kultapoika (EUR n), photo Jaana Lievonen *kuva*
- Lepohetki: kuvassa Feronian Origanum Elegans (EUR n 24), kuva Tarja Limnell *kuva*
- Rest : in the picture Feronian Origanum Elegans (EUR n 24), photo Tarja Limnell *kuva*
Palaa etusivulle